General Disclaimer

English

• Some ITSAK information, accessed through this page, may be preliminary in nature and presented prior to final review. This information is provided with the understanding that its correctness or/and completeness is not guaranteed, and any conclusions drawn from such information are the sole responsibility of the user.

Greek

• Ορισμένες από τις πληροφορίες που διατίθενται από το ΙΤΣΑΚ στη σελίδα αυτή, είναι προκαταρκτικές και παρουσιάζονται πριν τον τελικό τους έλεγχο. Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να χρησιμοποιούνται με την κατανόηση και τη συναίνεση του χρήστη ότι η ορθότητα και η πληρότητά τους δεν είναι εγγυημένες, ενώ οποιαδήποτε συμπεράσματα βασίζονται στις πληροφορίες αυτές φέρουν την αποκλειστική ευθύνη του χρήστη.

Specific Disclaimer

English

• These are automatic computer generated maps and have not necessarily been checked by human oversight, so they may contain errors. Furthermore, the input data is automatically processed and unchecked, and may contain errors.
• Contours can be misleading, since data gaps may exist. Caution should be used in deciding which features in the contour patterns are required by the data. Ground motions and intensities can vary greatly over small distances, so these maps are only approximate; when maps are enlarged beyond the limits of the original data in an effort to show small areas, the maps are unreliable.
• These maps are preliminary in nature and will be updated as data arrives from distributed sources.

Greek

• Οι χάρτες αυτοί έχουν δημιουργηθεί αυτόματα, δεν έχουν απαραίτητα ελεγχθεί υπό ανθρώπινη εποπτεία και επομένως είναι πιθανόν να περιέχουν σφάλματα. Επιπλέον, τα δεδομένα στα οποία έχει βασιστεί η δημιουργία των χαρτών έχουν υποστεί αυτόματη επεξεργασία και έλεγχο και είναι επίσης δυνατόν να περιέχουν σφάλματα.
• Οι καμπύλες ίσων τιμών μπορεί να οδηγούν σε μη ορθά αποτελέσματα καθώς είναι δυνατόν να υπάρχουν κενά στα αρχικά δεδομένα. Απαιτείται προσοχή στη λήψη αποφάσεων με βάση τις καμπύλες ίσων τιμών. Οι τιμές των παραμέτρων της εδαφικής κίνησης και της σεισμικής έντασης μπορεί να έχουν μεγάλες διαφορές σε μικρές αποστάσεις. Συνεπώς, οι χάρτες αυτοί είναι προσεγγιστικοί και κάθε μεγέθυνση τους πέραν από το όριο ανάλυσης των αρχικών δεδομένων, κατά την προσπάθεια να απεικονιστούν μικρές περιοχές, οδηγεί σε σφάλματα και τους καθιστά περιορισμένης αξιοπιστίας.
• Οι χάρτες αυτοί είναι προκαταρκτικοί και θα αναθεωρηθούν με την απόκτηση πρόσθετων δεδομένων από διάφορες άλλες πηγές.

Estimated Intensity Map Disclaimer

English

• The estimated intensity map is derived from ground motions recorded by the ITSAK network of accelerometers and represents Modified Mercalli Intensities (MMI's) that are likely to have been associated with the ground motions. Unlike conventional Modified Mercalli Intensities, the estimated intensities are not based on observations of the earthquake effects on people or structures.
• Locations within the same intensity area will not necessarily experience the same level of damage since damage depends heavily on the type of structure, the nature of the construction, and the details of the ground motion at that site. For this reason more or less damage than described in the MMI scale may occur.
• Large earthquakes can generate very long-period ground motions that can cause damage at great distances from the source; although the intensity estimated from the ground motions may be small, significant effects to large structures (bridges, tall buildings, storage tanks) may be notable.
• The ground motion levels and descriptions associated with each intensity value are based on recent damaging earthquakes. There may be revisions in these parameters as more data become available or from further improvements in methodology.

Greek

• Οι εκτιμώμενοι χάρτες σεισμικής έντασης προήλθαν από μετρήσεις της εδαφικής κίνησης, όπως καταγράφηκαν από το δίκτυο επιταχυνσιογράφων του ΙΤΣΑΚ και αναπαριστούν τιμές σεισμικής έντασης στην τροποποιημένη κλίμακα Mercalli (MMI's) οι οποίες έχουν συσχετιστεί με την εδαφική κίνηση. Σε αντίθεση με την συμβατική τροποποιημένη κλίμακα Mercalli, οι προσεγγιστικές τιμές σεισμικής έντασης δεν βασίζονται σε παρατηρήσεις της επίδρασης των σεισμών σε ανθρώπους και κατασκευές.
• Σημεία του χάρτη, τα οποία βρίσκονται στην ίδια περιοχή τιμών έντασης δεν παρουσιάζουν απαραίτητα το ίδιο επίπεδο ζημιών, καθώς οι ζημιές έχουν ισχυρή εξάρτηση από τον τύπο και το είδος της κατασκευής και την ειδικότερη κίνηση του εδάφους στην τοποθεσία αυτή. Για το λόγο αυτό οι πραγματικές ζημιές μπορεί να είναι μεγαλύτερες ή μικρότερες από αυτές που περιγράφονται από την τροποποιημένη κλίμακα Mercalli.
• Οι μεγάλοι σεισμοί μπορούν να προκαλέσουν μεγάλης περιόδου εδαφικές κινήσεις, οι οποίες μπορούν να προκαλέσουν ζημιές σε μεγάλη απόσταση από την εστία. Αν και η τιμή της μακροσεισμικής έντασης όπως υπολογίζεται από την εδαφική κίνηση ενδέχεται να είναι μικρή, μπορεί να παρατηρηθεί σημαντική επίδραση σε μεγάλες κατασκευές (γέφυρες, υψηλά κτίρια, δεξαμενές αποθήκευσης κλπ).
• Τα επίπεδα τιμών των παραμέτρων της εδαφικής κίνησης και οι περιγραφές που σχετίζονται με το κάθε επίπεδο σεισμικής έντασης βασίζονται σε πρόσφατους καταστροφικούς σεισμούς. Είναι δυνατόν να προκύψουν αναθεωρήσεις στις παραμέτρους αυτές, καθώς διατίθενται περισσότερα δεδομένα ή λόγω των βελτιώσεων της μεθοδολογίας.

Please use the comment form for questions, comments, or suggestions
Maintained by the ShakeMap Working Group of ITSAK.
Page last modified 02/11/2013